Conquer's娛樂場

歌頌真愛 詠嘆傳奇
有別於「告別的時刻」的雋永、「重回失樂園」的世紀末迷情、「月光女神」的冷冽冰晶、「一千零一夜」的異域風情，莎拉找到另一種訴說音樂的方法，一幅猶如古典畫作般精緻的音樂，每當你閉上眼睛聆聽時，活生生的音樂凝聚你的心靈。在莎拉2008年全新專輯「真愛傳奇」裡，重新解讀在她過去音樂裡的所有元素，帶給您最加華麗、刺激、深情的聽覺新饗宴。
倘若您要的是典雅的琴瑟和鳴，假使您鍾愛對音樂感受的純淨，「真愛傳奇」將是您音樂收藏中最後的瑰寶。

因緣際會的關係，接觸到Sarah Brightman的音樂
原本唱古典樂及音樂劇的她，毅然放棄那些事業
開始邁向另一個領域－流行音樂

他之前的"一千零一夜"及"月光女神"，我個人還挺喜歡的
他也會翻唱一些流行歌手的作品，用他的方式來演譯
像Dido的"Here With Me"，我就很喜歡
另外，還有Louis Armstrong的"What A Wonderful World"

這次他推出了新的專輯
考慮再三之後，才決定買下，不過後來讓我有點失望
因為裡面沒有中譯歌詞外，連英文歌詞都沒有
我還很生氣地上EMI的討論區講這件事情
尤其後來發現Sarah的官網裡，有PO出所有的歌詞
真的是擺明要我們去下載MP3嘛~
還說CD音質比較好，講究音質的，根本不買台壓片

這次的專輯，我個人覺得比較偏古典
也翻唱了流行歌曲，可惜不是用英文這個語言

有網友給這張專輯的大致分類如下
~ 偏純古典 -- 即比較注重聲樂, 背景音樂較為安靜:
7. Schwere Traume
9. Storia d'Amore
11. Attesa

~ 流行古典 -- 以高音的方式去唱流行歌曲:
4. Canto della Terra
8. Sarai Qui (珍珠港主題曲義文版)

~ 流行抒情, 以優美的方式唱:
3. Symphony
12. Pasion

~ 流行偏rock, 類似她在 Fly 專輯裡面的唱法:
2. Fleurs du Mal
6. I Will be with You
10. Let It Rain

~ 無法歸類:
1. Gothica (開頭音樂)
5. Savean (類似在哼, 無詞, 與Bilitis Generique同)
13. Running (同Question of Honor, 一下古典一下流行)

莎拉布萊曼也特別強調這張專輯之所以取名為《真愛傳奇Symphony》(中文原譯「交響」、「和諧」)，是因為它真的是「許多種不同元素結合在一起，以非常和諧的方式，貫穿在整張專輯的每一首歌中。在我的歌唱事業中，我唱過許多不同的音樂類型，而這張專輯是我第一次能將所有的音樂風格都放在一起，從而創造出另一種全新的音樂風格。」

原本想試著翻譯《Symphony真愛》傳奇這首主打歌
但我沒法翻得這麼唯美，所以還是找出網路上的中譯
我個人覺得Pasion/Running/Let It Rain/Fleurs du Mal也不錯聽

Well you don't know what you've got Until it's gone
或許不等到失去才會發現
But then nothing ever hurt like holding on
但死守著不放卻又更加痛楚
I am scared and unprepared
我又怕又手足無措
And I feel like I am falling
就好像直往下墬
So can you tell me Where did we go wrong?
能不能告訴我是那裡做錯?

If everything is broken
如果破鏡難圓
Then it's better that we give up
那也只能放棄
And remember how we once had
但請記得過去曾經
Something beautiful
擁有的美好

Symphony
真愛慢慢消逝
It's gone quiet around us now
漸漸離我們遠去
How I wish you would hold me
我多想你能抱著我
And that you never told me
但你心裡其實是想
That it's better if you leave
最好能離開我
Look at the sun
看那太陽
We're starting to lose all of the light
我們之間卻已漸漸失去光芒
Where we once burnt so brightly
那原本炙熱燃燒的
Tell me we might be
告訴我可能是被我們
Throwing it away
都拋到腦後

歌頌真愛、詠嘆傳奇！莎拉布萊曼耗時五年、打造《真愛傳奇》

莎拉布萊曼Sarah Brightman《真愛傳奇Symphony》【初回限定Digipack】
50999 51907228
2008.01.29 全台發行

◎ 歌頌真愛　詠嘆傳奇！全球2600萬樂迷真情期待。
◎ 史上最暢銷跨界女神！莎拉布萊曼Sarah Brightman，睽違五年、全新力作。
◎ 與男高音安德烈波伽利Andrea Bocelli再敘情緣，再邀「義大利歌神」沙費納Alessandro Safina、KISS樂團主唱保羅史坦利Paul Stanley、西班牙天籟男聲費南多利馬Fernando Lima，共譜真愛傳奇。

置身於一個全方位、毫無界限的音樂領域，而且還享有如日中天的地位，莎拉布萊曼Sarah Brightman已經是全世界最暢銷的女高音天后。

莎拉布萊曼絕妙的歌唱絕藝，使她既能創造最完美的專輯，又能在現場演唱會表現得淋漓盡致，使她締造高達2600萬張專輯和200萬張DVD的專輯銷售數字，並讓她在全世界34個國家拿下超過150張金唱片和白金唱片銷售紀錄。至今她依然是唯一同時高居告示牌古典和舞曲榜冠軍的歌手。莎拉布萊曼創先例的跨界成績，更為後來的安德烈波伽利Andrea Bocelli、美聲男伶Il Divo、喬許葛洛班Josh Groban等人打開了一種全新的歌唱風格，也為她自己贏得無數的音樂大獎，也讓她憑著〈告別的時刻Time To Say Goodbye〉一曲躋身金氏世界紀錄，成為德國唱片史上最暢銷單曲的紀錄保持人。

但最重要的是，莎拉布萊曼是當代最具有開創力的歌手，她能夠不留痕跡地來去於各種音樂風格之中，將流行、搖滾、百老匯、歌劇和古典音樂融合於自己的歌唱中，憑著她優美的嗓音和舞台魅力，征服全球的樂迷。

除了擁有驚人的銷售數字外，莎拉布萊曼還為1992年的巴賽隆納奧運閉幕式演唱主題曲，讓全球20億人都看到她的演出。2004年她的《Harem一千零一夜》世界巡迴演唱之旅，總共號召全球70萬觀眾前去觀賞。光是在巴西聖保羅一地，一個晚上她就吸引到12萬觀眾共聚一堂，觀賞她的演出。

儘管已經如此成功又受到歡迎，莎拉布萊曼的每一張專輯還是力求突破，希望能夠唱進每個歌迷的心中。而這張全新的《真愛傳奇Symphony》也不例外。這張她近五年來首張全新專輯，專輯名稱可以說是道盡了她所想要在專輯中所表達的心意。《真愛傳奇Symphony》可說是「各種不同元素的和諧融合，尤其是各種音色的結合」。

這張專輯大膽地探索了非常多樣的音樂風格，莎拉布萊曼成功地將許多元素放進專輯中，創造了一張風格難以歸類的專輯，但整張專輯的效果卻是可以輕易地被各種樂風的樂迷所欣然接受。從狂暴的〈惡之華Fleur du Mal〉到婉轉動人的〈下雨吧Let It Rain〉，這張專輯既有大膽叛逆的音樂類型，也有纖細柔媚的情歌。

莎拉布萊曼介紹自己的專輯說道：「不像其他歌手專輯都只專注在自己的歌聲表現，我卻對整體音樂的交響效果較為在意，就像作曲家透過音符編織一幅讓樂迷可以閉著眼睛就想像到的畫面，在我灌錄這張專輯的四年裡，我發現自己在勾勒其中音樂時，越來越仰賴視覺效果，因此在這張專輯中，我就儘量地揮灑這種音樂的視覺效果。」

莎拉布萊曼也特別強調這張專輯之所以取名為《真愛傳奇Symphony》（中文原譯「交響」、「和諧」），是因為它真的是「許多種不同元素結合在一起，以非常和諧的方式，貫穿在整張專輯的每一首歌中。在我的歌唱事業中，我唱過許多不同的音樂類型，而這張專輯是我第一次能將所有的音樂風格都放在一起，從而創造出另一種全新的音樂風格。」

《真愛傳奇Symphony》這張專輯前後在德國、美國和英國等地錄製，並由莎拉布萊曼和長年合作的製作人法蘭克彼得森Frank Peterson共同監製。片中除了再度邀請安德烈波伽利與她合唱浪漫的〈大地之歌Canto Della Terra〉外，也邀請了爆紅的西班牙男高音費南多利馬Fernando Lima一同對唱〈真愛Pasión〉，與義大利歌神沙費納Alessandro Safina一同演唱〈有你相依Sarai Qui〉，還有搖滾巨星保羅史丹利Paul Stanley（KISS樂團）一同演唱〈我與你同在I Will Be With You (Where The Lost Ones Go)〉。片中另一首力作是〈奔馳Running〉，這是為國際田徑聯合會（International Association of Athletics Federation）的綠色計劃所寫的慈善募款歌曲，莎拉布萊曼在日本大阪舉行的國際田徑賽開幕式上演唱這首歌曲。

除了這張歌迷等待已久的專輯外，莎拉布萊曼也將會在今年登上大銀幕，在《Repo! The Genetic Opera!》一片中演出，這部驚悚歌舞片是由達倫林恩鮑斯曼Darren Lynn Bousman執導，其他卡司還有芭莉絲希爾頓Paris Hilton、保羅索爾維諾Paul Sorvino等人。而且今年莎拉布萊曼也將會再度舉行全球巡迴演出，讓全球的樂迷再度一睹她迷人的丰采。

生涯中唱遍了普契尼Puccini、皇后合唱團Queen、韋伯Andrew Lloyd Webber舞台劇和拉赫曼尼諾夫Rachmaninoff，莎拉布萊曼有本事能將流行歌曲、搖滾、古典和百老匯的各種元素完美地交織融合在一起，形成一幅全新的音樂織錦，而這張全新專輯《真愛傳奇Symphony》，就是她最新的歌唱成績單。

莎拉布萊曼Sarah Brightman《真愛傳奇Symphony》【初回限定Digipack】，2008.01.29全台發行！

新輯曲目
01. Gothica　神話的起源
02. Fleur du Mal　惡之華
03. Symphony　真愛傳奇
04. Canto della Terra　大地之歌（feat. Andrea Bocelli）
05. Sanvean　我是你的陰影
06. I Will Be With You　我與你同在（feat. Paul Stanley）
07. Schwere Traume　沉重的夢
08. Sarai Qui　有你相依（feat. Alessandro Safina）
09. Storia d’Amore　愛的故事
10. Let It Rain　下雨吧
11. Attesa　期待
12. Pasión　真愛（feat. Fernando Lima）
13. Running　奔馳

【相關連結】
全球官網http://www.sarah-brightman.com/
中文官網http://www.emimusic.com.tw/pop/sarahbrightman