Conquer's娛樂場

LOVE HEALS是Jonathan在創作RENT之中所寫的，有助於愛痊癒的努力－Alison Gertz AIDS教育基金會。Alison是第一個由一夜情中感染AIDS的異性戀的女人。他想要幫助他及這個組織，用他最擅長的方式－音樂。雖然不是為了RENT所寫的，但我們還是收錄了Bonus Track作為對Jonathan的讚揚，以及幫助促進AIDS教育的理想。

LOVE HEALS [Bonus Track]

MAUREEN
Like a breath of midnight air 彷彿一陣午夜空氣的氣息
Like a lighthouse 如同一座燈塔
Like a prayer 像一篇禱文
ANGEL
Like the flicker and the flare the sky reveals 如同天空忽明忽暗閃耀的火光
ANGEL/MAUREEN
Like a walk along the shore 彷彿沿著海岸散步
That you've walked a thousand times before 那個先前已經走了一千次的海岸
Like the oceans roar 如同大海呼喊
Love heals 愛能治癒一切
JOANNE
There are those who shield their hearts 有那些保護他們的心
Those who quit before they start 那些在開始之前,離開的那些人
ROGER
Who've frozen up the part of them that feels 是誰已經凍結他們感覺的部份
JOANNE/ROGER
In the dark they've lost their sight 黑暗中的他們已經失去抱負
Like a ship without a star in the night 如同船航行在沒有星光的夜裡
But hold on tight 但請繼續堅持
Love heals(×4) 愛能治癒所有
MAUREEN/BENNY
Love heals when pain's too much to bear 當苦痛太多而無法承受時,愛治癒一些
When you reach out your hand 當你伸出手時
And only the wind is there 只有微風在那
MIMI/MARK
When life's unfair 當人生如此地不公平時
When things like us are not to be 當我們什麼都不是時
MAUREEN/BENNY
Love heals when you feel so small 當你感到如此渺小時,愛治癒所有
Like a grain of sand 如同沙的結晶一般
Like nothing at all 彷彿一切都微不足道
JOANNE/COLLINS
When you look out at sea 當你在海上注意時
That's where love will be 那愛將會在那
That's where you'll find me 那會是你發現我的地方
You'll find me 你將會找到我
JOANNE
So if you fear the storm ahead 因此如果你害怕面前的狂風暴雨
MAUREEN
As you lie awake in bed 當你躺在床上醒來
MAUREEN/JOANNE
And there's no one, no one to stroke your head 沒有人,沒有人撫摸你的頭
And your mind reels, your mind 你的心在搖擺,你的心
Your mind reels. 你的心在搖晃
MIMI
If your face is salty wet 如果你淚流滿面
If you're drowning in regret 如果你沈溺於悔恨之中
Just don't forget 千萬不要忘記
Don't forget(×4) 請你記得,不要忘記
It's all right 一切都會沒事的
Love heals(×5) 愛會治癒一切,愛會治癒所有