以一首廣受歌迷喜愛的名曲「淚光閃閃」為主軸，誕生出一個悲悽美麗的愛情故事。敘述一對在沖繩土生土長「沒有血緣關係的兄妹」，洋太郎與小薰之間的小小歷史故事。雖然共處的時間不是永遠，但是每天都洋溢著歡笑、彼此互相體諒，一段無法被取代的歲月。
「淚光閃閃」是沖繩的方言，意指「眼淚一顆顆掉落，淚流不止」。想哭的時候，不需壓抑，就盡情地哭吧。哭完以後，就可以邁開步伐，重新面對明天。被淚水沖洗過的純淨心靈浮現希望，肯定洋溢著溫暖的感動。
因為一首歌所誕生的電影
挺特別的
不知是不是因為對這部電影的期望過大
淚光一直都閃不起來
雙方父親及母親結婚的關係
洋太郎和小薰就成為了兄妹關係
因為小薰父親的離開，以及洋太郎母親的過世
洋太郎牢記母親的遺言「孤零零的小薰沒有親人了，不論發生任何事，你都要守護她」
照顧小薰就成為洋太郎最重要的責任
如果想哭的時候，就捏住鼻子吧~
好不容籌到資金開間居酒屋，卻慘遭詐欺，背負著鉅額債款
我一直記得當他從警局出來時，那種落寞與憂傷
平常笑口常開，純樸又體貼的洋太郎不想讓大家為他擔心
而將自己的難過收起來，對著大家依然笑著
雖然心理學裡說著常將嘴角上揚，腦子裡就會覺得你是快樂的
但我對於這樣的理論真的抱持著懷疑
笑久真的會變成真的嗎?
我也欣賞這樣的人，但是不是因為他的樂觀
因為我知道他不是真的樂觀
我心疼他人前人後的淚
為了償還大額負債的洋太郎辛苦工作著
小薰不忍洋太郎如此辛苦，背著他偷偷打工
兩個人因此大吵一架
什麼都想給小薰最好的
洋太郎犧牲自己休學去工作
讓小薰能沒有後顧之憂地上學
一定要小薰上大學的洋太郎
到底是洋太郎將自己不能實現的夢想放在小薰身上?
還是真的為小薰好?
你哥哥那裡好，我想你自己也最清楚
或許真的兩個人之間有些微妙的情愫
因為小薰其實一直知道洋太郎不是他親哥哥
或許這樣的祕密讓我想起盛夏光年中
余守恆與康正行那個怕揭開之後，會失去對方的祕密
考上大學的小薰搬離洋太郎家
洋太郎依然辛苦地工作著，賺錢償還負債
鮮少生病的洋太郎，也許因為過勞工作，染上小感冒也沒理會
冬天的颱風果然特別，或許是我對日本的氣候不熟悉的關係
洋太郎知道小薰最害怕著狂風暴雨
彷彿他聽到了小薰的哭聲，飛奔去保護他
可能本身身體就出了狀況，再加上淋雨
但真的，洋太郎走得太快
或許沒有濫情的舖陳，但真的讓我們淚光閃不起來
想哭的時候，不需壓抑，就盡情地哭吧
哭完以後，就可以邁開步伐，重新面對明天
被淚水沖洗過的純淨心靈浮現希望，肯定洋溢著溫暖的感動
我真的想放聲的哭，只是我哭不出來
「淚光閃閃」是沖繩的方言，意指「眼淚一顆顆掉落，淚流不止」。想哭的時候，不需壓抑，就盡情地哭吧。哭完以後，就可以邁開步伐，重新面對明天。被淚水沖洗過的純淨心靈浮現希望，肯定洋溢著溫暖的感動。
因為一首歌所誕生的電影
挺特別的
不知是不是因為對這部電影的期望過大
淚光一直都閃不起來
雙方父親及母親結婚的關係
洋太郎和小薰就成為了兄妹關係
因為小薰父親的離開，以及洋太郎母親的過世
洋太郎牢記母親的遺言「孤零零的小薰沒有親人了，不論發生任何事，你都要守護她」
照顧小薰就成為洋太郎最重要的責任
如果想哭的時候，就捏住鼻子吧~
好不容籌到資金開間居酒屋，卻慘遭詐欺，背負著鉅額債款
我一直記得當他從警局出來時，那種落寞與憂傷
平常笑口常開，純樸又體貼的洋太郎不想讓大家為他擔心
而將自己的難過收起來，對著大家依然笑著
雖然心理學裡說著常將嘴角上揚，腦子裡就會覺得你是快樂的
但我對於這樣的理論真的抱持著懷疑
笑久真的會變成真的嗎?
我也欣賞這樣的人，但是不是因為他的樂觀
因為我知道他不是真的樂觀
我心疼他人前人後的淚
為了償還大額負債的洋太郎辛苦工作著
小薰不忍洋太郎如此辛苦，背著他偷偷打工
兩個人因此大吵一架
什麼都想給小薰最好的
洋太郎犧牲自己休學去工作
讓小薰能沒有後顧之憂地上學
一定要小薰上大學的洋太郎
到底是洋太郎將自己不能實現的夢想放在小薰身上?
還是真的為小薰好?
你哥哥那裡好，我想你自己也最清楚
或許真的兩個人之間有些微妙的情愫
因為小薰其實一直知道洋太郎不是他親哥哥
或許這樣的祕密讓我想起盛夏光年中
余守恆與康正行那個怕揭開之後，會失去對方的祕密
考上大學的小薰搬離洋太郎家
洋太郎依然辛苦地工作著，賺錢償還負債
鮮少生病的洋太郎，也許因為過勞工作，染上小感冒也沒理會
冬天的颱風果然特別，或許是我對日本的氣候不熟悉的關係
洋太郎知道小薰最害怕著狂風暴雨
彷彿他聽到了小薰的哭聲，飛奔去保護他
可能本身身體就出了狀況，再加上淋雨
但真的，洋太郎走得太快
或許沒有濫情的舖陳，但真的讓我們淚光閃不起來
想哭的時候，不需壓抑，就盡情地哭吧
哭完以後，就可以邁開步伐，重新面對明天
被淚水沖洗過的純淨心靈浮現希望，肯定洋溢著溫暖的感動
我真的想放聲的哭，只是我哭不出來
《涙そうそう 淚光閃閃》
古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中 はげましてくれる人よ
翻著古老的相片簿 對著總是總是在心中鼓勵著我的人 囁囁著謝謝兩個字
晴はれ渡る 日も雨の日も 浮かぶあの笑顔
想い出 遠くあせても
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容 即使回憶已遠離褪色
おもかげ 探して よみがえる日は 涙そうそう
我依然追尋絲絲影跡 當他甦醒時總讓我 淚光閃閃
一番星に祈 いのる それが私のくせになり
對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣
ゆうぐ れに見上げる空 心いっぱいあなた探す
在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡
悲しみにも 喜よろこびにも おもうあの笑顔
悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭
あなたの場所から私が
見えたら きっといつか 会えると信じ 生きてゆく
我相信從你所在的地方看得到我 也相信我們總有重逢的一天而活著
晴れ渡る 日も雨の日も 浮かぶあの笑顔
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容
想い出 遠くあせても
即使回憶已遠離褪色
さみしくて 恋しくて 君への想い 涙そうそう
如此孤單 如此眷戀 對你的思念讓我淚光閃閃
会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう
想見你一面 想見你一面 對你的思念讓我 淚光閃閃
作詞：森山良子 作曲：Begin
－收錄於夏川里美2003年"太陽[太陽風的思念]"專輯
文章標籤
全站熱搜
在此之前 (4)