本片根據榮獲普立茲獎以及舞台劇東尼獎的音樂劇【吉屋出租】改編。
故事描述一群住在紐約的波希米亞人，他們的生活、友誼，以及彼此間錯綜複雜的愛情難題。而同性、異性間的愛慕情感，以及愛滋病的威脅陰影，都對他們的生活與價值觀產生了莫大的影響。而當他們面對著生命與情感的挑戰，他們決定以歌舞揮灑熱情…
沒錢再加上英文不好的話
倒不如就看看電影版的"吉屋出租"
而我就是這樣的人
好久沒有一個人看電影了
為了省略找人還要配合時間與地點
乾脆就一個人去看
之前看藝伎回憶錄時，就看到了吉屋出租的預告
所搭的主題曲就是在ICRT一天可以聽到三次的"Seasons of Love"
傻不攏東地我在看電影之前就先買了原聲帶
遺憾的是並沒有歌詞當然更不可能有中譯
聽的時候，感覺還好~
可能主要是因為我聽不懂得關係吧~
Mimi - 我的熱情只為今天 不管明天
Roger - 我的愛情 只有過去 沒有未來
Angel - 今天我挺你 明天你罩我 Today for you, tomorrow for me
Tom Collins - 我身無分文 卻有很多愛
Maureen - 男人女人都愛我 但只有妳能擁有我
Joanne - 我恨自己 為何不能不愛她
Mark Cohen - 日換星移 咫尺千里 都在我的創作和生命裡
Benny - 夢想是夢想 不能當飯吃
以電影而言，少了電影的流暢
說穿了其實沒有擺脫舞台劇的格式
但就音樂劇的呈現，確實撼動人心
(因為有字幕吧~了解他們在唱什麼~)
在看電影的途中一直讓電影裡的歌聲起了不少次的雞皮疙瘩
記得上次看電影會起雞皮疙瘩是因為紅磨坊伊旺所唱的"Your Song"
同類型的電影"芝加哥"和"紅磨坊"，甚至"歌劇魅影"
很難不將它們跟"吉屋出租"做比較
吉屋出租明顯地薄弱了不少，有些橋段跳得太快不知因果
不過，還是值得一看的
尤其這是屬於紐約的故事
在看到很多電視/電影中，紐約總是光鮮亮麗的(上西城)
紐約的藝術家不少
從這裡可以看到東村East Village的生活
(應該也只是部份而已)
這些人在面臨窮困生活/愛滋威脅/創作困境/毒癮以及愛情規則之間的拉扯
但仍不忘把握今天/勇於去愛
NO DAY BUT TODAY
把握當下，堅持你的夢想
Seasons of Love 愛的季節
COMPANY
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes 525600分鐘
Five hundred twenty-five thousand moments so dear 525600個難忘的時刻
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes 525600分鐘
How do you measure -- measure a year? 要用什麼來計算一年
In daylights -- In sunsets 以日出；以日落
In midnights -- In cups of coffee 用午夜；用幾杯咖啡
In inches -- In miles 以吋；以哩
In laughter -- In strife 用歡笑；用掙扎
In -- Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes 525600分鐘
How do you measure a year in the life? 你該用什麼標準來評估一生中的一年
How about love?(×3) 何不用愛?
Measure in love 用愛來計算
Seasons of love(×2) 讓一整年都是愛的季節
SOLOIST #1
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes 525600分鐘
Five hundred twenty-five thousand Journeys to plan 525000次值得計畫的旅程
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes 525600分鐘
How do you measure the life of a woman or a man? 該如何衡量一個女人或男人的生命
SOLOIST #2
In truths that she learned 用她所學到的真理
Or in times that he cried 或他哭泣的次數
In bridges he burned 用他幾次破釜沈舟的決定
Or the way that she died 或她死亡的氣勢
ALL
It's time now - to sing out 現在就讓盡情歡唱
Tho' the story never ends 雖然故事永不結束
Let's celebrate 就讓我們用愛來慶祝
Remember a year in the life of friends 記得和好友共度的這一年
Remember the love(×3) 記得用愛
Measure in love 用愛當作度量你生命的單位
SOLOIST #1
Measure, measure your life in love 要用什麼來丈量一年的光陰
Seasons of Love...Seasons of Love 讓一整年都是愛的季節
在此之前 (4)